Fix Windows Defender Proxy Error 0x80070422 - Microsoft Store Rate Limit Error Troubleshooting-Fix Expired Token in Windows Terminal for Azure CLI, GitHub CLI, kubectl

Final checklist
- Confirm that the same symptom is gone after a restart or refresh.
- Keep the smallest working change and undo temporary diagnostic settings.